Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
antik-färbung
Polish translation:
efekt postarzenia, znoszenia
Added to glossary by
Yvonne Kuzminska
Aug 22, 2008 19:41
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
antik-färbung
German to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Opis dzinsow:
Neue Jeans aus Antik-Denim, normaler Bund, schlankes, gerades Bein
i
Für cleanen Style sorgt bei dieser Jeans der brandneue Denim mit Antik-Färbung.
zdjecie:
http://pics.esprit.de/Shop/PicDestStyleDsl/N34A01_976.jpg
???
Dziekuje za pomoc!
Neue Jeans aus Antik-Denim, normaler Bund, schlankes, gerades Bein
i
Für cleanen Style sorgt bei dieser Jeans der brandneue Denim mit Antik-Färbung.
zdjecie:
http://pics.esprit.de/Shop/PicDestStyleDsl/N34A01_976.jpg
???
Dziekuje za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | efekt postarzenia, znoszenia |
sabetka
|
| 4 | zużyty, postarzony styl |
Silvia H. Steinweber
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
efekt postarzenia, znoszenia
jak wyżej, efekt uzyskany poprzez farbowanie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
12 mins
Silvia H. Steinweber
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Germany
Seit 2003 | Technik | Recht | Marketing
Native in: German , Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
zużyty, postarzony styl
Opis niemiecki "antic denim":
http://www.jeanswelt.de/lexikon
Przyklad polski:
http://modnesklepy.studentnews.pl/serwis.php?&s=250&pok=2816...
Wyglad moze odbiegac w zaleznosci od obrobki, ale chodzi o to samo: jeans wyglada jak "zuzyty, postarzony".
http://www.jeanswelt.de/lexikon
Przyklad polski:
http://modnesklepy.studentnews.pl/serwis.php?&s=250&pok=2816...
Wyglad moze odbiegac w zaleznosci od obrobki, ale chodzi o to samo: jeans wyglada jak "zuzyty, postarzony".
Something went wrong...