Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
mercersiert
Polnisch translation:
merceryzowany
Added to glossary by
skowronek
Aug 29, 2008 13:45
15 yrs ago
Deutsch term
mercersiert
Deutsch > Polnisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
"Mercersierte Baumwolle" - materiał, z którego uszyto koszulę nocną.
Proposed translations
(Polnisch)
| 4 +5 | merceryzowana |
Patrycja Willam
|
Proposed translations
+5
7 Min.
Selected
merceryzowana
bawełna merceryzowana
Merceryzacja wg. Kopalińskiego: merceryzacja nadawanie przędzy, tkaninie bawełnianej a. włóknom sztucznym wytrzymałości, połysku i podatności na barwienie przez działanie na nie roztworem wodorotlenku (np. sodowego) na maszynach zwanych merceryzarkami.
Etym. - od nazwiska chemika ang., wynalazcy tego procesu technol.: John Mercer (1791-1866).
Przykłady:
http://zamotane.pl/index.php?cat_id=18
Merceryzacja wg. Kopalińskiego: merceryzacja nadawanie przędzy, tkaninie bawełnianej a. włóknom sztucznym wytrzymałości, połysku i podatności na barwienie przez działanie na nie roztworem wodorotlenku (np. sodowego) na maszynach zwanych merceryzarkami.
Etym. - od nazwiska chemika ang., wynalazcy tego procesu technol.: John Mercer (1791-1866).
Przykłady:
http://zamotane.pl/index.php?cat_id=18
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...