Stanzeinzug

Portugiesisch translation: deformação plástica no puncionamento

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Stanzeinzug
Portugiesisch Übersetzung:deformação plástica no puncionamento
Eingetragen von: Hubert Schwarzer

11:01 Sep 22, 2013
Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [PRO]
Tech/Engineering - Automatisierung und Robotik / Antriebstechnik - Eletrot
Deutsch Begriff oder Satz: Stanzeinzug
BP Brasil

Stanzeinzug Beim Stanzen entsteht an der Blechkante eine leichte Rundung. Stanzeinzug ist dieser Bereich am Blech, der entsteht, bevor der Trennvorgang beginnt. EN: die-roll

Danke im Voraus!
clarujo
Local time: 10:59
deformação plástica no puncionamento
Erklärung:
Trata-se da região arredondada representada nas figuras 1 e 2, página 4 da monografia acessada pelo link abaixo. Antes do corte, o puncionamento leva a uma deformação plástica, a qual gera uma borda arredondada. Em alemão esta borda arredondada é o "Stanzeinzug".
Ausgewählte Antwort von:

Hubert Schwarzer
Brasilien
Local time: 05:59
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4deformação plástica no puncionamento
Hubert Schwarzer
3borda de punção
ahartje


  

Antworten


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deformação plástica no puncionamento


Erklärung:
Trata-se da região arredondada representada nas figuras 1 e 2, página 4 da monografia acessada pelo link abaixo. Antes do corte, o puncionamento leva a uma deformação plástica, a qual gera uma borda arredondada. Em alemão esta borda arredondada é o "Stanzeinzug".


    Quelle: http://tinyurl.com/pvcls5u
Hubert Schwarzer
Brasilien
Local time: 05:59
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Tage 6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
borda de punção


Erklärung:
www.otec-online.com/pt/.../ferramentas.html?type...‎Diese Seite übersetzen
Medidas de arredondamento da borda de punção. Antes do processamento: 7 micron. Após o processamento: 27 micron. Porta - ferramentas. antes / depois.

ahartje
Portugal
Local time: 09:59
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 190
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search