Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
an der knappen Marge zehren
Portugiesisch translation:
prejudicar a margem de lucro
Added to glossary by
Jamili Aoun-Schuppe
Nov 20, 2009 16:42
14 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
an der kkanppen Marge zehren
Deutsch > Portugiesisch
Marketing
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
olá pessoal, ideias/sugestões ptBR, por favor
Im harten Wettbewerb des Transportgeschäfts zehrt jeder Ausfalltag eines Lkw an der knappen Marge.
obrigada
Im harten Wettbewerb des Transportgeschäfts zehrt jeder Ausfalltag eines Lkw an der knappen Marge.
obrigada
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 | prejudicar a margem de contribuição/ lucro |
Marcus König
|
| 4 | prejudica a margem reduzida |
Aida Alves
|
Proposed translations
14 Min.
Marcus König
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
&
Portugiesisch
Deutschland
International Construction & Energy
Native in: Deutsch 
, Portugiesisch
Works in: Portugiesisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Related KudoZ points
:
29
Selected
prejudicar a margem de contribuição/ lucro
eine von vielen Möglichkeiten
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
13 Min.
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portugiesisch (Variant: European/Portugal)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
31
Deutsch term (edited):
an der knappen Marge zehren
prejudica a margem reduzida
Uma sugestão
Something went wrong...