Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
R.ückzündung
Portugiesisch translation:
Ignição de retorno
Added to glossary by
Isabela Card (X)
Mar 12, 2004 18:53
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Rückzündung
Deutsch > Portugiesisch
Sonstige
Technik (allgemein)
Die Batterien haben Zentralentgasungsöffnungen mit Rückzündungsschutz.
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 5 +1 | Retorno de ignição |
Anneliese Mosch
|
| 5 | retrocesso do arco |
Sónia Tavares
|
| 4 | Corrente de retorno |
Nuno Rocha
|
Proposed translations
+1
2 Stunden
Anneliese Mosch
Portugal
Portugal
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Portugal
Freelance Interpr. EU, private market.
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Französisch, Deutsch > Französisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
57
Deutsch term (edited):
R�ckz�ndung
Selected
Retorno de ignição
Ernst - Deutsch-Französisch - Este dicionário é muito mais exacto do que o Deutsch-Porugiesisch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
17 Min.
Nuno Rocha
Native in Portugiesisch
Specializes in field
Trad. T
Native in: Portugiesisch
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
8
Deutsch term (edited):
R�ckz�ndung
Corrente de retorno
Cumprimentos,
Nuno Rocha
Nuno Rocha
Reference:
http://www.elematti.com.br/Intelli-Storm.htm
http://www.cefetrio.hpg.ig.com.br/ci/trabalhos/ci_1_2003/audio/CI_audio.ppt
2 Stunden
Sónia Tavares
Deutschland
Deutschland
Native in Portugiesisch
Works in field
Deutschland
Translating since 1999
Native in: Portugiesisch (Variants: Angolan, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: Englisch > Portugiesisch, Deutsch > Portugiesisch, Spanisch > Portugiesisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Deutsch term (edited):
R�ckz�ndung
retrocesso do arco
Wörterbuch der Industriellen Technik, Dr.-Ing. Richard Ernst
É o que consta neste dicionário sobre "Rückzündung"!
Tschuss.
É o que consta neste dicionário sobre "Rückzündung"!
Tschuss.
Something went wrong...