(hier) wie zu
Portugiesisch translation: morada como acima; mesma que 1.
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:25 May 27, 2009 |
| Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [PRO] Law/Patents - Recht: Verträge / Escritura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Elisabeth Renger (X) Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | idem |
| ||
| 4 | como acima; mesmo que 1. |
| ||
| 3 | na mesma morada |
|
Antworten
22 Min. Antwortsicherheit: 
como acima; mesmo que 1. Erklärung: Se você quizer uma tradução mais literal... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 Stunden Antwortsicherheit:
na mesma morada Erklärung: "...., foram fixadas as várias obrigações, ... de este serviço continuar a acompanhar o arguido, residente na mesma morada. ... http://www.dgsi.pt/jstj.nsf/954f0ce6ad9dd8b980256b5f003fa814... "....Assunção Lourenço Tavares, residente na mesma morada, cumpre analisar e informar o seguinte: ... www.cm-pampilhosadaserra.pt/documentos/get_file/id/290/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3
Zustimmung (Netto): +3idem Erklärung: dasselbe -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-05-27 16:40:50 GMT) -------------------------------------------------- wie zu 1. = idem; id. -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2009-05-28 10:17:09 GMT) -------------------------------------------------- A mesma de 1. |
| ||
Hinweise an den Beantworter der Frage
| |||
