Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
reizlos verheilen
português translation:
...a sarar/cicatrizar sem irritações
alemão term
Alemanha
Native in: alemão 
Works in: português para alemão, inglês para alemão, alemão para português
reizlos verheilen
Danke!
| 3 +1 | ...a sarar/cicatrizar sem irritações |
ahartje
|
| 3 | cicatrizar sem deixar marca |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
May 21, 2008 08:33: Tina Heidland changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624414">Tina Heidland's</a> old entry - "reizlos verheilen"" to ""...a sarar/cicatrizar sem irritações""
May 21, 2008 08:36: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/624414">Tina Heidland's</a> old entry - "reizlos verheilen"" to ""...a sarar/cicatrizar sem irritações""
Proposed translations
...a sarar/cicatrizar sem irritações
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
cicatrizar sem deixar marca
Mark Ferguson, que entretanto abandonou a cátedra na Universidade de Manchester para fundar a empresa farmacêutica Renovo, está a desenvolver um medicamento que, em princípio, permitirá cicatrizar sem deixar marca.
Something went wrong...