Jul 17, 2017 18:33
6 yrs ago
German term
Kerngebiete
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
neuroanatomy
- an Hirnschnitten die innere Struktur des Telencephalons einschließlich der Kerngebiete zu benennen;
- Blutversorgung, Funktion, Kerngebiete sowie Schalt- und Fasersysteme des Kleinhirns zu erläutern;
- die zwölf Hirnnervenpaare, ihre Kerngebiete, ...
- Blutversorgung, Funktion, Kerngebiete sowie Schalt- und Fasersysteme des Kleinhirns zu erläutern;
- die zwölf Hirnnervenpaare, ihre Kerngebiete, ...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | areas of the nuclei |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | zonas dos núcleos |
ahartje
|
Proposed translations
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
areas of the nuclei
where the perikarya accumulate
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2017-07-17 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
also: nuclei are perikaryal accumulations
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2017-07-17 18:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
to judge by the subject related entries, you may just as well say "NUCLEI" instead of nuclei Areas.
https://en.wikipedia.org/wiki/Brainstem
The brainstem (or brain stem) is the posterior part of the brain, adjoining and structurally ... Of the twelve pairs of cranial nerves, ten pairs come from the brainstem. Though small, this is .... Underlying these are their respective nuclei. The obex ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-07-17 20:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for having submitted my answer in the wrong language . The Portuguese Counterpart, I am late in suggesting, would be "Areas dos nucleos"
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2017-07-17 18:51:15 GMT)
--------------------------------------------------
also: nuclei are perikaryal accumulations
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2017-07-17 18:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
to judge by the subject related entries, you may just as well say "NUCLEI" instead of nuclei Areas.
https://en.wikipedia.org/wiki/Brainstem
The brainstem (or brain stem) is the posterior part of the brain, adjoining and structurally ... Of the twelve pairs of cranial nerves, ten pairs come from the brainstem. Though small, this is .... Underlying these are their respective nuclei. The obex ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2017-07-17 20:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for having submitted my answer in the wrong language . The Portuguese Counterpart, I am late in suggesting, would be "Areas dos nucleos"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
zonas dos núcleos
P.ex.
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: zona central ("Núcleo-UCTE": Alemanha, França, Bélgica - http://www.linguee.pt/portugues-alemao/search?source=auto&qu...
16 mins
|
Something went wrong...