Überblähung

Portugiesisch translation: hiperinsuflação pulmonar

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Überblähung
Portugiesisch Übersetzung:hiperinsuflação pulmonar
Eingetragen von: Emidio Branco

11:20 Jan 10, 2008
Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [PRO]
Medical - Medizin: Pharmazie / Terapêutica da Doença Pulomar Obstrutiva Crónica
Deutsch Begriff oder Satz: Überblähung
Die Wirkung von Bronchodilatatoren auf Belastungskapazität und Überblähung bei COPD...
Emidio Branco
Local time: 21:58
hiperinsuflação pulmonar
Erklärung:
Revista Portuguesa de Pneumologia:
A hiperinsuflação pulmonar estática (elevação do volume pulmonar no final da expiração, com redução da capacidade inspiratória) e a hiperinsuflação pulmonar dinâmica com o exercício (redução progressiva da capacidade inspiratória) têm sido associadas à limitação da capacidade funcional dos doentes com DPOC.
Ausgewählte Antwort von:

Aida Alves
Portugal
Local time: 21:58
Grading comment
Muito obrigado Aida pela sua ajuda!
Tenha um excelente serão1
Cpts Emídio
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2hiperinsuflação pulmonar
Aida Alves
3hiperdilatação
ahartje


  

Antworten


14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hiperdilatação


Erklärung:
Talvez.

ahartje
Portugal
Local time: 21:58
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

56 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
hiperinsuflação pulmonar


Erklärung:
Revista Portuguesa de Pneumologia:
A hiperinsuflação pulmonar estática (elevação do volume pulmonar no final da expiração, com redução da capacidade inspiratória) e a hiperinsuflação pulmonar dinâmica com o exercício (redução progressiva da capacidade inspiratória) têm sido associadas à limitação da capacidade funcional dos doentes com DPOC.


    Quelle: http://www.google.pt/search?hl=pt-PT&safe=off&q=hiperinsufla...
Aida Alves
Portugal
Local time: 21:58
Muttersprache: Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Grading comment
Muito obrigado Aida pela sua ajuda!
Tenha um excelente serão1
Cpts Emídio

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Ana Almeida
30 Min.
  -> Obrigada Ana

Zustimmung  Sonia Heidemann
40 Min.
  -> Obrigada Sonia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search