Tutorenstelle

Portugiesisch translation: (cargo de) tutor

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Tutorenstelle
Portugiesisch Übersetzung:(cargo de) tutor
Eingetragen von: ahartje

09:57 May 13, 2005
Übersetzungen Deutsch > Portugiesisch [PRO]
Science - Wissenschaft (allgemein) / Universities
Deutsch Begriff oder Satz: Tutorenstelle
Ich suche eine aussagekräftige Bezeichnung für eine Tutorenstelle in der Verwaltung der Universität (akademisches Auslandsamt) für den Lebenslauf.

Die Tätigkeit des studentischen Tutors besteht darin, andere Studenten zu beraten über Auslandsstudium und Finanzierungsmöglichkeiten. Es handelt sich um eine Nebentätigkeit mit 10 Std/Woche.

Wenn möglich, bitte brasilianisches Portugiesisch.
spike66
(cargo de) tutor
Erklärung:
z.B.
Ausgewählte Antwort von:

ahartje
Portugal
Local time: 07:26
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2(cargo de) tutor
ahartje


  

Antworten


39 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
(cargo de) tutor


Erklärung:
z.B.


    Quelle: http://www.cin.ufpe.br/~pet/regimentoPET.doc
ahartje
Portugal
Local time: 07:26
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch, Portugiesisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  ElianaAllerding
8 Min.
  -> Obrigada e bom fim de semana.

Zustimmung  Sonia Heidemann
98 Tage
  -> Obrigada e bom fim-de-semana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search