Glossary entry

germană term or phrase:

es betreut sie:

română translation:

Consultantul dvs.

Added to glossary by Adela Schuller
May 6, 2022 05:43
2 yrs ago
13 viewers *
germană term

Es betreut Sie:

din germană în română Afaceri/Financiar Publicitate/Relaţii cu publicul Public Relations
Apare de obicei la scrisori legate de diferite servicii. M-ar interesa echivalentul folosit în romană
Proposed translations (română)
5 +2 Consultantul dvs.
Change log

May 11, 2022 09:20: Adela Schuller Created KOG entry

Discussion

cameliaim May 6, 2022:
Sau persoana dvs. de contact, poate consultant, deși corespunde mai bine originalului, este prea pretențios (de ex. dacă este vorba de alegerea vopselei pt. zugrăvit sau a unei biciclete...).

Proposed translations

+2
5 minute
Selected

Consultantul dvs.

Functionarul care se ocupa de cazul dvs. consultantul/consilierul dvs. depinde si de contextul scrisorii
Peer comment(s):

agree cameliaim
1 oră
Multumesc! Si da poate fi si persoana de contact, de asta am si spus ca depinde f mult de context
agree Helga Kugler
1 zi 1 oră
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search