Mitglied seit Jul '05

Arbeitssprachen:
Spanisch > Rumänisch
Rumänisch > Spanisch
Englisch > Spanisch
Deutsch > Spanisch
Deutsch > Rumänisch
cameliaim
más de 30 años de experiencia como tradu

Spanien
Lokale Zeit: 04:39 CET (GMT+1)

Muttersprache: Spanisch Native in Spanisch, Rumänisch Native in Rumänisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Computer: Software
Idiome/Maximen/SprichwörterInternet, E-Commerce
IT (Informationstechnologie)Tourismus und Reisen
Computer: HardwareE-Technik/Elektronik
Energie/EnergieerzeugungKochen/Kulinarisches

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 3996, Beantwortete Fragen: 2144, Gestellte Fragen: 196
Glossare "(utilaj)colector al depozitarii necontainerizate (libere), artículo 4, inciso/ apdo. 2, frase 2, DE-RO tehnic, ES>RO, es>ro Técnico, in regim de bunuri comune, interconexiuni
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Salamanca
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 37. Angemeldet bei ProZ.com seit: Apr 2004. Mitglied seit: Jul 2005.
Qualifikationen Spanisch > Rumänisch (ONT Carpati Bucarest, verified)
Rumänisch > Spanisch (ONT Carpati Bucarest, verified)
Deutsch (Götheinstitut Deutschland, verified)
Deutsch > Spanisch (Goethe Institut Germany)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Across, Adobe Acrobat, Adobe Acrobat, memoQ, memoQ, MemSource Cloud, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Word, PhraseApp, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Powerpoint, SDLX, SDLX, Trados Studio, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Richtlinien für die Berufsausübung cameliaim befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Especializacion: IT, automoci
Schlüsselwörter: spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 15, 2024