Fadenkreuz

Rumänisch translation: reticul

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Fadenkreuz
Rumänisch Übersetzung:reticul
Eingetragen von: Bogdan Burghelea

06:57 May 20, 2007
Übersetzungen Deutsch > Rumänisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software
Deutsch Begriff oder Satz: Fadenkreuz
Der ganze Satz lautet: "Klicken Sie auf den Button Referenzmaß, um dann im Bild mit dem Fadenkreuz durch zwei Klicks eine Gerade zu erzeugen."

Ich hatte schon ein ähnliches Wort: Auswahlkreuz. Ist es möglicherweise das Gleiche?

Das Wörterbuch gibt u.a. folgende Varianten an: Crucea de campuri, reticul. Doch bin ich nicht sicher, ob das in der EDV-Sprache so ausgedrückt wird.

Vielen Dank im Voraus.
Hans-Juergen Fauland
Local time: 11:37
reticul
Erklärung:
Das ist die richtige Übersetzung.
Ausgewählte Antwort von:

Bogdan Burghelea
Rumänien
Local time: 12:37
Grading comment
Vielen lieben Dank!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5reticul
Bogdan Burghelea


  

Antworten


43 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
reticul


Erklärung:
Das ist die richtige Übersetzung.


    Quelle: http://www.art-systems.com/f_draw/download/f_dra_ro.pdf
Bogdan Burghelea
Rumänien
Local time: 12:37
Muttersprache: Rumänisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Grading comment
Vielen lieben Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search