Miteigentumsanteil vs Anteilscheine

06:18 Aug 13, 2009
Übersetzungen Deutsch > Rumänisch [PRO]
Bus/Financial - Finanzen (allgemein) / drept austriac
Deutsch Begriff oder Satz: Miteigentumsanteil vs Anteilscheine
Ma poate lamuri cineva care este diferența dintre ele?

Anteilschein
Wertpapier, in dem die Ansprüche des Anteilinhabers gegenüber der Kapitalanlagegesellschaft dokumentiert sind. Der Anteilschein bzw. das Investment-Zertifikat ist eine Urkunde, die dem Inhaber das Miteigentum am Fondsvermögen verbrieft.Auch: Investment-Zertifikat.

http://books.google.ro/books?id=yn75WE5Pq2IC&pg=PA317&lpg=PA...

Bankgesetze: Bankwesengesetz, Sparkassengesetz, ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Bernhard Raschauer, Klaus Hartmann - 1993 - Law - 413 Seiten
Anteilscheine §5. (1) Die Anteilscheine sind Wertpapiere; sie verkörpern die Miteigentumsanteile an den Vermögenswerten des Kapitalanlagefonds und die ...
books.google.ro/books?isbn=3211825290...

#
* Anteilschein - (Finanz): Definition
Anteilschein Urkunde, die ein Miteigentum an einem Unternehmen (Aktie) oder an einem Sondervermögen (Wertpapierfonds) verbrieft. Antiinflationspolitik ...
de.mimi.hu/finanz/anteilschein.html - Im Cache - Ähnlich
# [PDF]
zur Verwirklichung der Erträge aus thesaurierenden Anteilscheinen ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
Die (auf den Inhaber oder auf Namen lautenden) Anteilscheine sind Wert- papiere; sie verkörpern die Miteigentumsanteile an den Vermögenswerten ...
www.kwt.or.at/de//ResourceImage.aspx?raid=703 - Ähnlich

Mulțumesc
Anca Buzatu
Österreich
Local time: 13:56


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3Miteigentumsanteil: cota de participare a proprietarilor; Anteilschein: titlu de participare
belocika


Diskussionseinträge: 2





  

Antworten


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Miteigentumsanteil: cota de participare a proprietarilor; Anteilschein: titlu de participare


Erklärung:
Miteigentumsanteil: cota de participare de exemplu in procente. Se foloseshte des referitor la bunuri imobile, dar si referitor la intreprinderi.

Anteilschein: document, care autorizeaza participarea la o proprietate, asociatie
Jeder Anteilsschein verbrieft damit einen Miteigentumsanteil.



    Quelle: http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/anteilschein/anteilsch...
    Quelle: http://www.money-online.de/lexikon_bau/miteigentumsanteil.ht...
belocika
Local time: 13:56
Muttersprache: Rumänisch, Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search