Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Gürtelschlaufe
Rumänisch translation:
inel de curea
Added to glossary by
Alina-Maria Zaharia
Jul 11, 2010 11:18
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Rumänien
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Rumänisch 
Works in: Deutsch > Rumänisch, Englisch > Rumänisch, Rumänisch > Englisch, and 2 more.
Gürtelschlaufe
Deutsch > Rumänisch
Sonstige
Textilien/Kleidung/Mode
Contextul este: ”Zusätzliche Befestigungsmöglichkeit durch Gürtelschlaufe an Rückenprotektorweste” Va multumesc!
Proposed translations
(Rumänisch)
| 5 | inel de curea |
Bernd Müller (X)
|
| 5 | gaică (pt. betelie) |
Alpár-László Krecht
|
Proposed translations
17 Stunden
Selected
inel de curea
vezi dic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
11 Min.
Alpár-László Krecht
Native in Rumänisch
Works in field
Technical translation by an engineer
Native in: Ungarisch , Rumänisch
Works in: Deutsch > Ungarisch, Deutsch > Rumänisch, Ungarisch > Rumänisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
9
gaică (pt. betelie)
...
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Arzt
1 Stunde
|
| disagree |
Bernd Müller (X)
: Vezi DEX, dic.!
17 Stunden
|
Something went wrong...