Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Dozer / Richtstand
Russisch translation:
гидрорастяжка/стапель
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Jul 13, 2004 14:04
19 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Weißrussisch 
, Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Englisch > Weißrussisch, Deutsch > Russisch, and 6 more.
Dozer / Richtstand
Deutsch > Russisch
Sonstige
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
LKW
Dozer / Richtstand - auf/abbauen
Proposed translations
(Russisch)
| 5 | стенд регулировки установить - демонтировать |
Yuri Dubrov
|
Change log
Dec 5, 2013 12:57: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
3 Min.
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Specializes in field
Russische Föderation
Klasse statt Masse!
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
стенд регулировки установить - демонтировать
так
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 14:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
ОШИБОЧКА ВЫШЛА ПОМОГЛА ССЫЛКА
ПОХОЖЕ АВТО ПОБЫВАЛО В АВАРИИ
И НУЖНО ВЫПРАВЛЯТЬ ДЕТАЛИ КУЗОВА
================================
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-13 14:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
СТАПЕЛЬ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ или стенд растяжки
=======================
Еще задумывая наш сервис как универсальный, т.е. способный ремонтировать автомобили самых различных марок, мы сознательно ограничили себя в сложности производимого ремонта. Мы не стали покупать дорогостоящий стапель с системой полного восстановления геометрии кузова, а направили средства на оснащение сервиса разнообразными гидравлическими и механическими стяжками и растяжками, позволяющими легко восстановить геометрию любой силовой детали кузова: брызговиков, лонжеронов, стоек и т.д. Подчеркиваем - именно геометрию, - а не общий вид
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-13 14:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
см. НАБОРЫ ДЛЯ ПРАВКИ КУЗОВОВ!!!!
http://www.sorokin.ru/index.html?pid=430&eid=cnt_ver&level=1
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-13 14:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
ОШИБОЧКА ВЫШЛА ПОМОГЛА ССЫЛКА
ПОХОЖЕ АВТО ПОБЫВАЛО В АВАРИИ
И НУЖНО ВЫПРАВЛЯТЬ ДЕТАЛИ КУЗОВА
================================
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-13 14:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
СТАПЕЛЬ ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ или стенд растяжки
=======================
Еще задумывая наш сервис как универсальный, т.е. способный ремонтировать автомобили самых различных марок, мы сознательно ограничили себя в сложности производимого ремонта. Мы не стали покупать дорогостоящий стапель с системой полного восстановления геометрии кузова, а направили средства на оснащение сервиса разнообразными гидравлическими и механическими стяжками и растяжками, позволяющими легко восстановить геометрию любой силовой детали кузова: брызговиков, лонжеронов, стоек и т.д. Подчеркиваем - именно геометрию, - а не общий вид
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-07-13 14:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
см. НАБОРЫ ДЛЯ ПРАВКИ КУЗОВОВ!!!!
http://www.sorokin.ru/index.html?pid=430&eid=cnt_ver&level=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
������ ������
������������� - ��� �� ������ � ...
... ����� �� ������ ������� ������� �����������,
2 ����� ���������� �� 10� ������ ...
www.ttsauto.ru/price-kuzov3.htm