Belagsarten, имхо, лучше перевести просто как напольные покрытия, а не как виды напольных покрытий, т.к. словосочетание "виды напольных покрытий" подразумевает перечисление (указание) этих видов, здесь же указана общая характеристика разных напольных покрытий.

ableitfähig правильно переводится как "токорассеивающий", а не "токоотводящий":
Die Materialien von Schutzverpackungen der Schutzkategorie statisch ableitfähig (engl. static dissipative) besitzt einen höheren elektrischen Widerstand als die Verpackungen der Kategorie leitfähig.
https://de.wikipedia.org/wiki/Elektrostatische_Entladung#Sch...
static dissipative переводится как "токорассеивающий"
http://translate.academic.ru/static dissipative/en/ru/
Для придания покрытию токорассеивающих свойств в него вводятся специальные добавки (например, частицы углерода). Тогда электростатический разряд, возникающий в определенной точке покрытия, быстро рассеется по всей поверхности пола и перестанет быть опасным. http://studopedia.ru/14_138367_antistaticheskie-pokritiya.ht...
Антистатические покрытия подразделяют на три группы, в зависимости от их электрического сопротивления:
- изоляционные (isolative) покрытия
- токорассеивающие (static dissipative) покрытия
- токопроводящие (electrostatic conductive) покрытия
http://interior-in.ru/spetsialnye-napolnye-pvkh-pokrytiya/78...
Примеры употребления термина "токорассеивающие покрытия"
https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1A...