Deutsch term
Der Verband...
4 +4 | Союз / объединение / ассоциация | AndriyRubashnyy |
4 | Объединение строительных подрядчиков Чехии | Auto |
Non-PRO (1): erika rubinstein
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Союз / объединение / ассоциация
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2011-01-26 17:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
Еще можно "общество"
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-01-26 17:50:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ассоциация строительных компаний Чехии
Ассоциации и деловые союзы Чехии
- [ Diese Seite übersetzen ]
Альянс компаний, оснащающих заводы, работающих с металлом. Ассоциация строительных компаний Чехии. www.sps.cz. Ассоциация чешских рекламных агентств ...
www.rustradecz.ru/userfiles/sites/group5.htm - Im Cache
agree |
erika rubinstein
53 Min.
|
Спасибо!
|
|
agree |
Yuri Pavlenko
1 Stunde
|
Спасибо!
|
|
agree |
Alexander Ryshow
2 Stunden
|
Спасибо!
|
|
agree |
Natalia Rothfuss
2 Stunden
|
Спасибо!
|
Объединение строительных подрядчиков Чехии
3 ноя 2010 ... Объединение строительных подрядчиков намерено обратиться в БАГАЦ в связи с политикой правительства, направленной на сокращение числа ...
news.israelinfo.ru/technology/34959
1 окт 2009 ... Объединение строительных подрядчиков опубликовало вчера, 20 октября, оценку израильского рынка недвижимости, согласно которой, ...
www.isravip.com/realestate/israel/news-realestate/630.html?...
Объединение строительных подрядчиков поддерживает план правительства. По данным объединения, почти половина израильских строительных подрядчиков ...
www.eilathome.ru/tag/ceny-na-nedvizhimost
2 ноя 2005 ... Даже если чиновники будут сохранять свою обычную безмятежность, инициативу может проявить Объединение строительных подрядчиков, ...
israelkvartira.info/news/130
2 июл 2009 ... 07.11.2007 Строительные подрядчики обвиняют компанию "Нешер" во взвинчивании цен на цемент 07.11.2007: Объединение строительных подрядчиков ...
www.prom-res.ru/newsall/cement_news -
Discussion
www.sps.cz