Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorschaltinduktivitaet
Russian translation:
предвключенная (включенная на входе) индуктивность
Added to glossary by
Andrej
Oct 8, 2005 16:07
18 yrs ago
German term
Vorschaltinduktivitaet
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Êîíòåêñò:
Die netzseitige Kompensation ist zulaessig, wenn die Rampenzeit (Hochlaufphase) abgelaufen ist (Meldung TOR = Top of Ramp) und die Kondensatoren eine ***Vorschaltinduktivitaet*** aufweisen.
Betreiben Sie Kondensatoren und Kompensationsschaltungen nur mit ***vorgeschalteten Induktivitaeten***, wenn an den Netzen auch elektronische Geraete wie z. B. Softstarter, Frequenzumrichter oder USV angeschlossen sind.
Ìóëüòèòðàí äàåò feste Vorschaltinduktivitaet = ïîñòîÿííàÿ ïîñëåäîâàòåëüíî âêëþ÷¸ííàÿ èíäóêòèâíîñòü, ò.å. òîãäà Vorschaltinduktivitaet = ïîñëåäîâàòåëüíî âêëþ÷¸ííàÿ èíäóêòèâíîñòü. Íî ïî÷åìó-òî ÿ ñîìíåâàþñü. Èëè âîîáùå íåïðàâèëüíî êîíåö ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ ïîíèìàþ...
Ñïàñèáî âñåì çàðàíåå!
Die netzseitige Kompensation ist zulaessig, wenn die Rampenzeit (Hochlaufphase) abgelaufen ist (Meldung TOR = Top of Ramp) und die Kondensatoren eine ***Vorschaltinduktivitaet*** aufweisen.
Betreiben Sie Kondensatoren und Kompensationsschaltungen nur mit ***vorgeschalteten Induktivitaeten***, wenn an den Netzen auch elektronische Geraete wie z. B. Softstarter, Frequenzumrichter oder USV angeschlossen sind.
Ìóëüòèòðàí äàåò feste Vorschaltinduktivitaet = ïîñòîÿííàÿ ïîñëåäîâàòåëüíî âêëþ÷¸ííàÿ èíäóêòèâíîñòü, ò.å. òîãäà Vorschaltinduktivitaet = ïîñëåäîâàòåëüíî âêëþ÷¸ííàÿ èíäóêòèâíîñòü. Íî ïî÷åìó-òî ÿ ñîìíåâàþñü. Èëè âîîáùå íåïðàâèëüíî êîíåö ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ ïîíèìàþ...
Ñïàñèáî âñåì çàðàíåå!
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Предвключенная (включенная на входе) индуктивность |
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
|
Proposed translations
53 mins
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Specializes in field
Technical translations for business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Предвключенная (включенная на входе) индуктивность
Вообще-то Vorschalt всегда "предвключенный", а затем следует название схемного элемента.
Никаких сомнений быть не должно.
Vorschaltgeraet = предвключенный прибор и т.д. (Н-Р. электротехн словарь (книжка), не Мультитранс, кторый незвестно кто сотавлял (или компилировал)
Никаких сомнений быть не должно.
Vorschaltgeraet = предвключенный прибор и т.д. (Н-Р. электротехн словарь (книжка), не Мультитранс, кторый незвестно кто сотавлял (или компилировал)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Про Мультитран - это точно. Доверия к нему мало)). Не зря я сомневался, значит. Спасибо большое! "
Something went wrong...