geführt

Russisch translation: выводятся на.../подключаются к/на...

11:15 Sep 23, 2013
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung
Deutsch Begriff oder Satz: geführt
Die Anschlussleitungen der Temperaturfühler werden auf Doppelklemmen geführt
Andrej Lebedew
Ukraine
Local time: 00:46
Russisch Übersetzung:выводятся на.../подключаются к/на...
Erklärung:
Предполагаю, что так. По крайней мере, смысл в этом
Ausgewählte Antwort von:

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 00:46
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +4выводятся на.../подключаются к/на...
Vladimir Andrusevich


  

Antworten


3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +4
выводятся на.../подключаются к/на...


Erklärung:
Предполагаю, что так. По крайней мере, смысл в этом

Vladimir Andrusevich
Belarus
Local time: 00:46
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Vladimir Sudakov
18 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung  Roman Levko
23 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung  Irina Korobeynikova: "подводятся"О т второй клеммы счетчика к входным за­жимам (со стороны знака «1») выключателей под­веден фазный провод http://electroshkola.ru/kvelchit и другие. У нас электрики (с высшим образованием) говорят выводятся/подводятся. Вот я и предложила.
28 Min.
  -> Спасибо, но я бы такой вариант не предложил

Zustimmung  Auto: выводятся на ...
2 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search