1. KudoZ™ Top
2. Deutsch > Russisch Change language

   • Englisch > Spanisch
   • Spanisch > Englisch
   • Englisch > Französisch
   • Deutsch > Englisch
   • Englisch > Italienisch
   • Französisch > Englisch
   • Englisch > Deutsch
   • Englisch > Portugiesisch
   • Italienisch > Englisch
   • Englisch > Polnisch
   • Englisch > Russisch
   • Deutsch > Italienisch
   • Polnisch > Englisch
   • Deutsch > Französisch
   • Deutsch > Spanisch
   • Portugiesisch > Englisch
   • Russisch > Englisch
   • Englisch > Schwedisch
   • Englisch > Chinesisch
   • Englisch > Arabisch
   • Französisch > Deutsch
   • Englisch > Niederländisch
   • Französisch > Spanisch
   • Italienisch > Französisch
   • Englisch > Rumänisch
   • Niederländisch > Englisch
   • Englisch
   • Chinesisch > Englisch
   • Englisch > Griechisch
   • Italienisch > Deutsch
   • Schwedisch > Englisch
   • Spanisch > Französisch
   • Deutsch > Polnisch
   • Französisch > Italienisch
   • Spanisch > Deutsch
   • Italienisch > Spanisch
   • Englisch > Ungarisch
   • Japanisch > Englisch
   • Rumänisch > Englisch
   • Deutsch > Schwedisch
   • Griechisch > Englisch
   • Arabisch > Englisch
   • Englisch > Kroatisch
   • Englisch > Dänisch
   • Deutsch > Portugiesisch
   • Dänisch > Englisch
   • Englisch > Japanisch
   • Polnisch > Deutsch
   • Englisch > Türkisch
   • Französisch > Niederländisch
   • Spanisch > Italienisch
   • Niederländisch > Deutsch
   • Spanisch > Portugiesisch
   • Norwegisch > Englisch
   • Niederländisch > Französisch
   • Englisch > Bulgarisch
   • Englisch > Malaiisch
   • Deutsch > Niederländisch
   • Englisch > Bahasa Indonesia
   • Englisch > Norwegisch
   • Kroatisch > Englisch
   • Französisch > Portugiesisch
   • Portugiesisch > Spanisch
   • Russisch > Deutsch
   • Ungarisch > Englisch
   • Englisch > Litauisch
   • Türkisch > Englisch
   • Niederländisch > Italienisch
   • Portugiesisch > Französisch
   • Englisch > Tschechisch
   • Englisch > Serbokroatisch
   • Spanisch > Russisch
   • Englisch > Serbisch
   • Deutsch > Rumänisch
   • Englisch > Hebräisch
   • Bahasa Indonesia > Englisch
   • Latein > Englisch
   • Englisch > Hindi
   • Deutsch > Kroatisch
   • Deutsch > Dänisch
   • Englisch > Lettisch
   • Portugiesisch > Deutsch
   • Deutsch > Griechisch
   • Russisch > Spanisch
   • Englisch > Finnisch
   • Französisch > Polnisch
   • Französisch > Russisch
   • Bulgarisch > Englisch
   • Deutsch > Ungarisch
   • Französisch > Griechisch
   • Englisch > Ukrainisch
   • Englisch > Bosnisch
   • Niederländisch > Spanisch
   • Dänisch > Schwedisch
   • Serbisch > Englisch
   • Französisch > Rumänisch
   • Katalanisch > Englisch
   • Tschechisch > Englisch
   • Englisch > Slowakisch
   • Deutsch
   • Englisch > Albanisch
   • Englisch > Latein
   • Rumänisch > Deutsch
   • Hebräisch > Englisch
   • Spanisch > Niederländisch
   • Serbokroatisch > Englisch
   • Spanisch > Polnisch
   • Französisch
   • Russisch > Italienisch
   • Italienisch > Portugiesisch
   • Finnisch > Englisch
   • Italienisch > Rumänisch
   • Italienisch > Niederländisch
   • Russisch > Französisch
   • Italienisch > Russisch
   • Deutsch > Türkisch
   • Bosnisch > Englisch
   • Malaiisch > Englisch
   • Englisch > Urdu
   • Flämisch > Englisch
   • Schwedisch > Dänisch
   • Polnisch > Russisch
   • Litauisch > Englisch
   • Hindi > Englisch
   • Italienisch > Schwedisch
   • Portugiesisch > Italienisch
   • Französisch > Schwedisch
3. Finanzen (allgemein) Change Discipline

   • Bilanzierung/Buchhaltung
   • Werbung/PR
   • Luft- und Raumfahrt
   • Landwirtschaft
   • Anthropologie
   • Archäologie
   • Architektur
   • Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
   • Astronomie und Weltraum
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automatisierung und Robotik
   • Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
   • Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanik
   • Wirtschaft/Handel (allgemein)
   • Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
   • Chemie, -technik
   • Kino, Film, Fernsehen, Theater
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computer (allgemein)
   • Computer: Hardware
   • Computer: Software
   • Computer: Systeme, Netzwerke
   • Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
   • Kochen/Kulinarisches
   • Kosmetik, Schönheitspflege
   • Wirtschaftswissenschaften
   • Bildungswesen/Pädagogik
   • E-Technik/Elektronik
   • Energie/Energieerzeugung
   • Technik (allgemein)
   • Industrielle Technik
   • Umwelt und Ökologie
   • Esoterik
   • Fischerei
   • Folklore
   • Lebensmittel
   • Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
   • Möbel/Haushaltsgeräte
   • Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
   • Genealogie
   • Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
   • Genetik
   • Geografie
   • Geologie
   • Staatswesen/Politik
   • Geschichte
   • Personalwesen
   • Idiome/Maximen/Sprichwörter
   • Versicherungen
   • Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
   • Internet, E-Commerce
   • Investment/Wertpapiere
   • IT (Informationstechnologie)
   • Journalismus
   • Recht (allgemein)
   • Recht: Verträge
   • Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
   • Recht: Steuern und Zoll
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistik
   • Tiere/Viehzucht/-haltung
   • Management/Verwaltung
   • Produktion/Fertigung
   • Marketing/Marktforschung
   • Massages/Reflexology
   • Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
   • Mathematik und Statistik
   • Maschinen/Maschinenbau
   • Medien/Multimedia
   • Medizin (allgemein)
   • Medizin: Kardiologie
   • Medizin: Zahnmedizin
   • Medizin: Gesundheitswesen
   • Medizin: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medizin: Pharmazie
   • Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
   • Meteorologie
   • Metrologie/Messwesen/Maße
   • Militär/Verteidigung
   • Bergbau und Mineralien/Edelsteine
   • Musik
   • Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
   • Nukleartechnik/-wissenschaft
   • Ernährungswissenschaft
   • Sonstige
   • Papier/Papierherstellung
   • Patente
   • Petrochemie, Technik/Wissenschaft
   • Philosophie
   • Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
   • Physik
   • Dichtung und Belletristik
   • Druck und Satz, Verlagswesen
   • Psychologie
   • Immobilien/Grundstücke
   • Religion
   • Einzelhandel
   • Sicherheit
   • SAP
   • Wissenschaft (allgemein)
   • Schiffe, Segeln, Seefahrt
   • Slang
   • Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
   • Sport/Fitness/Erholung
   • Vermessungswesen
   • Telekommunikation
   • Textilien/Kleidung/Mode
   • Tourismus und Reisen
   • Transport/Logistik/Versand
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wein/Önologie/Weinbau
   • Zoologie

Kaufleute

Russisch translation: предприниматель

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz: Kaufleute Russisch Übersetzung: предприниматель Eingetragen von: Elena Sciaini

09:09 Feb 17, 2017

Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO] Bus/Financial - Finanzen (allgemein)
Deutsch Begriff oder Satz: Kaufleute Gemäß Handelsgesetzbuch müssen Kaufleute zu Beginn eines Handelsgewerbes ihre Grundstücke verzeichnen Торговцы, предприниматели. Как их назвать лучше?	Elena Sciaini KudoZ-Aktivität Fragen: 51 (none open) (6 closed without grading) Antworten: 49 Italien Local time: 18:18
предприниматель Erklärung: по-моему, в юридическом контексте этот термин немного уместнее de-portal.com›…biznes…aspekty…torgovyj-kodeks.html Торговый кодекс: • дает определения основным субъектам предпринимательской деятельности: - предпринимателям (Kaufmann), - их объединениям (Handelsgesellschaft), - торговым (коммерческим) представителям (Handelsvertreter)... 7 Гражданский и торговый кодексы Германии megaobuchalka.ru›Предпринимательство›40719.html Поэтому оно применяется лишь тогда, когда, по меньшей мере, одним из участников сделки является лицо, признаваемое предпринимателем на основе предписаний Торгового кодекса. 8 Тема 2. Основы хозяйственного права Германии. StudFiles.ru›preview/6177271/page:2/ ГЕРМАНСКОЕ ТОРГОВОЕ УЛОЖЕНИЕ (ТОРГОВЫЙ КОДЕКС) включает нормы о предпринимателях, о торговых товариществах, о торговых сделках и о морской торговле.	Ausgewählte Antwort von: Edgar Hermann Local time: 18:18
Grading comment 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +3	предприниматель	Edgar Hermann
3 +2	коммерсанты	erika rubinstein
3	Специалисты по торговле или торговцы	Olga Budai

Diskussionseinträge: 0
Automatic update in 00:

  

Antworten

0 Min.   Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2

коммерсанты Erklärung: ...	erika rubinstein Local time: 18:18 Spezialgebiet Muttersprache: Russisch, Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 120
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage) Zustimmung  Dr.-Ing. Igor Krasontovitch: Коммерсанты общий термин, вполне уместно здесь 10 Min. Zustimmung  Auto: коммерсанты 6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit:

Специалисты по торговле или торговцы Erklärung: См. по контексту.	Olga Budai Polen Local time: 18:18 Muttersprache: Russisch, Weißrussisch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Stunde   Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3

предприниматель Erklärung: по-моему, в юридическом контексте этот термин немного уместнее de-portal.com›…biznes…aspekty…torgovyj-kodeks.html Торговый кодекс: • дает определения основным субъектам предпринимательской деятельности: - предпринимателям (Kaufmann), - их объединениям (Handelsgesellschaft), - торговым (коммерческим) представителям (Handelsvertreter)... 7 Гражданский и торговый кодексы Германии megaobuchalka.ru›Предпринимательство›40719.html Поэтому оно применяется лишь тогда, когда, по меньшей мере, одним из участников сделки является лицо, признаваемое предпринимателем на основе предписаний Торгового кодекса. 8 Тема 2. Основы хозяйственного права Германии. StudFiles.ru›preview/6177271/page:2/ ГЕРМАНСКОЕ ТОРГОВОЕ УЛОЖЕНИЕ (ТОРГОВЫЙ КОДЕКС) включает нормы о предпринимателях, о торговых товариществах, о торговых сделках и о морской торговле.	Edgar Hermann Local time: 18:18 Arbeitsgebiet Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 98
Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage) Zustimmung  Mila Likhacheva 55 Min.   -> Спасибо! Zustimmung  Tatiana Glazina 3 Stunden   -> Спасибо! Zustimmung  Irina Git 4 Stunden   -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)