ausdrücklich widersprochen
| 12:47 Jan 21, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO] Bus/Financial - Recht: Verträge / Заключительные положения договора | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | категорически исключается |
| ||
| 4 | полностью/категорически исключено |
| ||
| 3 +1 | Заявляется однозначное возражение против ... |
|
Antworten
5 Min. Antwortsicherheit: 
категорически исключается Erklärung: У меня есть в ТМ несколько вариантов, но ни один не подошел. Предлагаю, например, "категорически исключается". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 Min. Antwortsicherheit:
полностью/категорически исключено Erklärung: Или полностью/категорически исключается. Использование (положений) коммерческих условий конечного пользователя полностью исключено. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1Заявляется однозначное возражение против ... Erklärung: Настоящим заявляется однозначное возражение против использования третьими лицами контактных данных, опубликованных в рамках обязанности предоставления выходных данных, для пересылки рекламы и не заказанных информационных материалов. http://смп-оптимум.рф/use_notice/ -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2020-01-21 13:14:44 GMT) -------------------------------------------------- widersprechen 1) заявить возражение (касательно чего-либо) 2) возражать (против чего-либо) 3) заявить возражения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations