Nickelquencher

Russisch translation: никелевый гаситель

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Nickelquencher
Russisch Übersetzung:никелевый гаситель
Eingetragen von: Alexander Panow

10:37 Nov 4, 2005
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.) / ���������
Deutsch Begriff oder Satz: Nickelquencher
Aufgrund der besseren Resistenz von Nickelquenchern gegenüber halogen- und schwefelhaltigen Pestiziden ...
Johannes Mueller
Deutschland
Local time: 06:13
никелевый гаситель
Erklärung:
На основании более высокой стойкости никелевых гасителей по отношению к галоген- и серосодержащим пестицидам ...
Ausgewählte Antwort von:

Alexander Panow
Local time: 07:13
Grading comment
spasibo!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2никелевая добав&
Ol_Besh
4никелевый гаситель
Alexander Panow


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
никелевый гаситель


Erklärung:
На основании более высокой стойкости никелевых гасителей по отношению к галоген- и серосодержащим пестицидам ...

Alexander Panow
Local time: 07:13
Muttersprache: Russisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Grading comment
spasibo!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
никелевая добав&


Erklärung:
Zu deutsch:

Plastzusatzstoff zum Erreichen selbstlцschender Eigenschaften
(Quelle: Technik-Wцrterbuch Ptasttechnik En-De-Fr-Ru)

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-11-04 11:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

никелевая добавка, понижающая горючесть пластиков

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-11-04 11:19:09 GMT)
--------------------------------------------------

Pardon, wegen Umlaute ist die Antwort entstellt worden
:(

Ol_Besh
Local time: 07:13
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 14

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Volod (X): "äîáàâêà íèêåëÿ
5 Stunden
  -> Ñïàñèáî!

Zustimmung  orbis: Ïðèâ³ò :-). Äå Òè òàê äîâãî ïðîïàäàâ? :-(
10 Stunden
  -> Äÿêóþ ;-) Àï´ðåéäèâñÿ ö³ëèé òèæäåíü... 8-(
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search