Jan 1, 2013 16:04
11 yrs ago
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
auf Klemmen verdrahtet/beschriftet
Deutsch > Russisch
Technik
Medien/Multimedia
Schalt- und Regelanlagen können in einem Temperaturbereich von +0 °C bis +40 °C betrieben werden. Bei Temperaturen unter 0 °C werden zusätzlich thermostatgesteuerte Heizungen eingebaut. Alle eingebauten Komponenten sind bei Lieferung anschlussfertig auf Klemmen verdrahtet/beschriftet.
auf Klemmen verdrahtet/beschriftet
auf Klemmen verdrahtet/beschriftet
Proposed translations
(Russisch)
| 4 | подсоединены к клеммам/обозначены соответствующей надписью |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | имеют клеммную разводку и промаркированы |
Auto
|
| 4 | закреплены на клеммах и промаркированы |
Veronika B.
|
Proposed translations
4 Min.
AndriyRubashnyy
Native in Russisch
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainisch , Russisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Englisch > Ukrainisch, Russisch > Ukrainisch, and 7 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
подсоединены к клеммам/обозначены соответствующей надписью
подсоединены к клеммам и обозначены соответствующей надписью
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2013-01-01 16:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
подсоединены (проводами/кабелями) к клеммам/обозначены соответствующей надписью
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2013-01-01 16:09:45 GMT)
--------------------------------------------------
подсоединены (проводами/кабелями) к клеммам/обозначены соответствующей надписью
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 Tag 13 Stunden
имеют клеммную разводку и промаркированы
Alle eingebauten Komponenten sind bei Lieferung anschlussfertig auf Klemmen verdrahtet/beschriftet.
При поставке все встроенные компоненты готовы к подключению, имеют клеммную разводку и промаркированы.
При поставке все встроенные компоненты готовы к подключению, имеют клеммную разводку и промаркированы.
1 Tag 15 Stunden
Veronika B.
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Specializes in field
Russische Föderation
Independent translator
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Französisch > Russisch, Deutsch > Russisch, and 5 more.
закреплены на клеммах и промаркированы
закреплены на клеммах и промаркированы
Something went wrong...