Я в немецком еще не силен, но кажется что это:
"с немного пониженной функцией левого желудочка при (какой-то) гипокинезии"

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-02-26 13:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

Вот нашел виды гипокинезии, может какая-то из них и есть apikospetaler ?

5. Виды гипокинезии
(А.Я.Тизул, 2001)

адаптивно-физиологическая (во время дневного и ночного сна)

привычно-бытовая (весьма распространенная в современном обществе)

вынужденная (у школьников, студентов)

профессионально-производственная (в связи с научно-техническим прогрессом и сокращением доли ручного труда)

клиническая или нозогенная (при различных заболеваниях, травмах, операциях)

геронтологическая (вследствие возрастного снижения всех видов активности, в том числе и двигательной)

экстремальная (в условиях ограниченного пространства и воздействия стрессогенных факторов, например в космическом полете или автономном плавании)

экспериментальная (у здоровых добровольцев молодого или среднего возраста)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2004-02-26 13:32:18 GMT)
--------------------------------------------------

Думаю имеется ввиду септальная гипокинезия



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-02-26 13:34:03 GMT)
--------------------------------------------------

А точнее, гипокинезия верхушечных септальных сегментов ЛЖ

Эхокардиография: полости сердца не расширены. Гипокинезия верхушечных и передне-септальных сегментов левого желудочка. Сократительная способность миокарда незначительно снижена. Фракция выброса 52%.

http://www.vector.nsc.ru/book05a.htm

apiko - верхушечный
septal - септальный, относящийся к перегородке

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2004-02-26 13:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

По поводу Hydrokinese - возможно тоже опечатка