Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
viertgradiger humeraler Knorpelschaden
Russisch translation:
повреждение хрящевой ткани плечевого сустава четвертой степени (на четвертой стадии)
Jan 16, 2018 08:27
6 yrs ago
Deutsch term
Сергей
viertgradiger humeraler Knorpelschaden
Homework / test
Deutsch > Russisch
Medizin
Medizin (allgemein)
Травматология
traumatischer ventraler Schultersubluxation mit arthroskopischer dorsaler Labrum- Naht 2013 mit jetzt viertgradigem humeralem Knorpelschaden
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +1 | повреждение хрящевой ткани плечевого сустава четвертой степени (на четвертой стадии) |
Edgar Hermann
|
Change log
Jan 16, 2018 08:27: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 16, 2018 08:27: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
33 Min.
Edgar Hermann
Native in Russisch
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
227
Selected
повреждение хрящевой ткани плечевого сустава четвертой степени (на четвертой стадии)
похоже, речь про артроз. Сложность в том, что в российской медицине различают только три стадии + здоровый сустав. Но этот вопрос пусть уж аскер как-нибудь сам ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, коллеги. Речь не про артроз, а про повреждение плечевого сустава в результате интенсивных занятий на тренажерах."
Something went wrong...