This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Russisch
  3. Ernährungswissenschaft

Nur das Beste ist gut genug

Russisch translation: Вполне достаточно лучшего.

10:54 Nov 3, 2015
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Ernährungswissenschaft
Deutsch Begriff oder Satz: Nur das Beste ist gut genug
Nur das Beste ist gut genug.
Bei der Auswahl des Fleisches machen wir keine
Kompromisse. Deswegen stammt das Fleisch
traditionell von den besten Rindern der Rassen
Black Angus und Hereford, aufgewachsen auf den
üppigen Weiden Argentiniens und Uruguays

Nur das Beste ist gut genug
меню
формулировки
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:28
Russisch Übersetzung:Вполне достаточно лучшего.
Erklärung:
Ausgewählte Antwort von:

costet
Local time: 17:28
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +5Качество не терпит компромиссов!
Oleksiy Lolenko
4См. варианты
Alexander Ryshow
4Мы используем только лучшее мясо
Auto
3Мы выбираем только отборное мясо!
Karyna Staliarova
3Вполне достаточно лучшего.
costet


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
См. варианты


Erklärung:
Нас устраивает только лучшее
Мы удовлетворяемся/довольны только лучшим
Только лучшее – вот наша планка
Достаточно хорошо только лучшее

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 17:28
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

31 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
Качество не терпит компромиссов!


Erklärung:
*

Oleksiy Lolenko
Spanien
Local time: 16:28
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Denys Dömin
17 Min.
  -> Спасибо!
Zustimmung  Marina Chernyayeva
22 Min.
  -> Спасибо!
Zustimmung  yutamlanguages
32 Min.
  -> Спасибо!
Zustimmung  Olga Theobald
3 Stunden
  -> Спасибо!
Zustimmung  Svetlana Trummler
7 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

44 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Мы используем только лучшее мясо


Erklärung:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="используем только лучш...

Auto
Local time: 17:28
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Мы выбираем только отборное мясо!


Erklärung:
Мы выбираем только отборное мясо!

Karyna Staliarova
Belarus
Local time: 17:28
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Вполне достаточно лучшего.


Erklärung:


costet
Local time: 17:28
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search