Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Einschlagplatz, Einschlagmaterial
Russisch translation:
прикопочный участок / посадочный материал, саженцы
Added to glossary by
Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
Sep 29, 2003 19:14
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Niederlande
Bram and Svetlana van Son-Kuzovkova
2 native speakers (Russian and Dutch)
Native in: Russisch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Russisch, Russisch > Niederländisch, Französisch > Niederländisch, and 15 more.
Einschlagplatz, Einschlagmaterial
Deutsch > Russisch
Sonstige
Diese Stadt stellt einen Einschlagplatz und Einschlagmaterial zur Verfügung der auch durch die Stadt gesichert wird.
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +4 | прикопочный участок / посадочный материал, саженцы |
Dr. Elena Franzreb
|
Proposed translations
+4
54 Min.
Dr. Elena Franzreb
Deutschland
Deutschland
Native in Russisch
Deutschland
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia)
Works in: Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1351
Selected
прикопочный участок / посадочный материал, саженцы
первое словосочетание - из сельскохозяйственного словаря, второе - по логике.
Т.е. это место где высаживают какие-то растения.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-29 20:21:00 (GMT)
--------------------------------------------------
http://me.in-berlin.de/~tlamp/galaC84.html
Т.е. это место где высаживают какие-то растения.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-29 20:21:00 (GMT)
--------------------------------------------------
http://me.in-berlin.de/~tlamp/galaC84.html
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ответ, но, к сожалению, по контексту не подходит. По всей вероятности речь идет о складских помещениях и материалах."
Something went wrong...