Feb 11, 2017 19:13
7 yrs ago
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Sicherheitsmeldetool
Deutsch > Russisch
Technik
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Beinahe-Unfälle/Sicherheitsbeobachtungen
Melden Sie diese Ereignisse über das Sicherheitsmeldetool im Intranet.
Sicherheitsmeldetool
Melden Sie diese Ereignisse über das Sicherheitsmeldetool im Intranet.
Sicherheitsmeldetool
Proposed translations
13 Stunden
Edgar Hermann
Native in Russisch
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
36
Selected
средства опсредство овещения об инциндентах/событиях безопасности
с помощью средства оповещения об инциндентах/событиях безопасности
teleserv.ru›…sobytiy…opoveshcheniya…intsidentakh…
Средства оповещения об инцидентах и автоматического реагирования применяются для формирования мгновенных извещений об угрозах и всех инцидентах в сети.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-02-12 09:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
"средство/инструмент/система овещения об инциндентах/событиях безопасности"
сорри
teleserv.ru›…sobytiy…opoveshcheniya…intsidentakh…
Средства оповещения об инцидентах и автоматического реагирования применяются для формирования мгновенных извещений об угрозах и всех инцидентах в сети.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2017-02-12 09:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
"средство/инструмент/система овещения об инциндентах/событиях безопасности"
сорри
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 Min.
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russisch
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russisch , Ukrainisch
Works in: Deutsch > Ukrainisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
55
средство отчетности о событиях, связанных с безопасностью
Я бы так обозвал. Программа отчетности, как вариант.
6 Stunden
Oleg Nenashev
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Works in field
Russische Föderation
First with the head then with the tongue
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
20
приложение сообщения (извещения, оповещения) о нарушениях безопасности
Как-то так
Something went wrong...