Jul 16, 2021 20:40
2 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Kürzerweile
Deutsch > Russisch
Sonstige
Dichtung und Belletristik
Das ist eine Langeweile, die immer länger wird.
Weil sich so lange nichts verändert.
Und dabei wünschte ich, es würde endlich wieder eine Kürzerweile werden
Langeweile- Kürzerweile
все вопросы связаны с ковидом
Weil sich so lange nichts verändert.
Und dabei wünschte ich, es würde endlich wieder eine Kürzerweile werden
Langeweile- Kürzerweile
все вопросы связаны с ковидом
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
| 3 | короткая канитель |
Auto
|
Proposed translations
11 Stunden
Edgar Hermann
Native in Russisch
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
106
Selected
см.
"беспробудная скука" / "пробудная скука"
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-07-17 08:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Эта беспробудная скука становится все беспробуднее...
Когда же она станет пробудной!
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2021-07-17 08:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
Эта беспробудная скука становится все беспробуднее...
Когда же она станет пробудной!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Tag 13 Stunden
короткая канитель
Langeweile- Kürzerweile
"weile" повторяется в двух словах, поэтому в переводе это нужно передать одинаково (канитель)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 13 Stunden (2021-07-18 09:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
долгая канитель - короткая канитель
"weile" повторяется в двух словах, поэтому в переводе это нужно передать одинаково (канитель)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 13 Stunden (2021-07-18 09:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
долгая канитель - короткая канитель
Something went wrong...