This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Jul 16, 2021 21:03
2 yrs ago
10 viewers *
Deutsch term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russisch 
, Weißrussisch
Works in: Deutsch > Russisch, Deutsch > Weißrussisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Schimpfungen
Deutsch > Russisch
Sonstige
Dichtung und Belletristik
Nie hatte er bislang von „Impfungen“ gehört.
„Impfungen….“, sagte er.
„Das klingt wie Schimpfungen.
Wird da das Virus arg geschimpft und dann macht es sich aus dem Staub?“, flüsterte er.
Mehr ließen seine Stimmbänder noch nicht zu.
„Geh nein“, sagte der Hausherr.
„Eine Impfung, das ist eine Spritze, die bekommen die Menschen, und dann werden sie meist gar nicht oder nicht so stark krank
пара Impfungen - Schimpfungen
„Impfungen….“, sagte er.
„Das klingt wie Schimpfungen.
Wird da das Virus arg geschimpft und dann macht es sich aus dem Staub?“, flüsterte er.
Mehr ließen seine Stimmbänder noch nicht zu.
„Geh nein“, sagte der Hausherr.
„Eine Impfung, das ist eine Spritze, die bekommen die Menschen, und dann werden sie meist gar nicht oder nicht so stark krank
пара Impfungen - Schimpfungen
Proposed translations
(Russisch)
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
| 3 | оскорбилки |
Auto
|
Proposed translations
10 Stunden
Edgar Hermann
Native in Russisch
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russisch (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch
Related KudoZ points
:
106
см.
"Прививки" - звучит как "Пьявки"
Но чтобы дальше было складно:
"Уколы" - звучит как "Приколы". над вирусом прикалываются, он обижается и сваливает...
Но чтобы дальше было складно:
"Уколы" - звучит как "Приколы". над вирусом прикалываются, он обижается и сваливает...
1 Tag 12 Stunden
оскорбилки
Impfungen - прививки
Schimpfungen - оскорбилки
Примеры из интернета со словом "оскорбилки":
Друзья, давайте оставим оскорбилки и, если, здесь, чувствуется много спортсменов, давайте будем помогать разбираться: что в нашей команде?
... и прочие гнусные и, конечно же, ничем не подтвержденные, оскорбилки (коих в голове скапливается великое множество, прям как опилок).
Анатолий, просьба поправить начало комментария. Оскорбилки это лишнее.
Schimpfungen - оскорбилки
Примеры из интернета со словом "оскорбилки":
Друзья, давайте оставим оскорбилки и, если, здесь, чувствуется много спортсменов, давайте будем помогать разбираться: что в нашей команде?
... и прочие гнусные и, конечно же, ничем не подтвержденные, оскорбилки (коих в голове скапливается великое множество, прям как опилок).
Анатолий, просьба поправить начало комментария. Оскорбилки это лишнее.
Something went wrong...