08:00 Jul 13, 2008 |
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO] Religion / Freimaurer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Ausgewählte Antwort von: Jarema Ukraine Local time: 01:50 | ||||||
Grading comment
|
Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | великая масонская формула |
| ||
4 | великая клятва масонов (вольных каменщиков) |
| ||
3 | Великий обет масонов |
|
Diskussionseinträge: 1 | |
---|---|
великая клятва масонов (вольных каменщиков) Erklärung: Это значит, что он будет воспроизводить эту клятву только так по слову и духу, не измененяя ее. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
великая масонская формула Erklärung: великая масонская формула Имеется в виду не клятва, а своего рода пароль. Идентификатор своих. Массонство. ДУХ МАСОНСТВА- [ Diese Seite übersetzen ]Они Распределители Света, Коим благодаря Их достижению даны привилегия и власть произносить великую масонскую формулу: "Да будет свет", и вызывать отклик: ... www.a-u-m.ru/ezoteric/22.html - 37k Freimaurerwort: R. A. Wilson schreibt: »Der Sohn der Witwe wurde ermordet, weil er sich weigerte, das Freimaurerwort (eine magische Formel) zu verraten. ... www.smilenow.de/s05000.htm - 48k -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2008-07-13 08:20:58 GMT) -------------------------------------------------- Ведь зачем вопроизводить клятву? Имеется в виду именно своего рода пароль. Клятву (в общем то) дают один раз. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2008-07-13 08:23:07 GMT) -------------------------------------------------- Естественно, можно было бы написать и "великая формула масонов". И даже "великое слово масонов". Но мне кажется более подходящим вариант "великая масонская формула". |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 Stunden Antwortsicherheit:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
|