Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
MSH-Rohr
Russisch translation:
Труба Маннесманн
Added to glossary by
Nadeschda
Nov 28, 2003 06:50
20 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
MSH-Rohr
Deutsch > Russisch
Technik
Ñóäÿ ïî ðåçóëüòàòàì ìîèõ ïîèñêîâ, MSH - ñîðò ñòàëè. melanocyte-stimulating hormone íå ïðåäëàãàòü! Ìîæåò áûòü, â ñëîâàðå ïî ìåòàëëîîáðàáîòêå? Çàðàíåå áëàãîäàðþ.
Proposed translations
(Russisch)
| 3 +2 | Есть одна мысль |
Jarema
|
Proposed translations
+2
39 Min.
Selected
Есть одна мысль
Получается, что это не тип стали. Я ба перевел это как труба MSH производства фирмы Маннесманн. Или - полый (вогнутый) профиль производства фирмы Маннесманн.
Mannesmann-Hohlprofile (MSH)
http://www.raabe-lage.de/stahl.htm
Das Unternehmen lieferte ber den Klckner Stahlhandel rund 110 Tonnen Mannesmann - Stahlbau - Hohlprofile (MSH-Profile), nur zum Bau der Osttribne.
http://www.biw.fh-deggendorf.de/alumni/1999/zukolo/stahlkons...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2003-11-28 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
А полый профиль - это фактчиески и есть труба.
То есть я за свою версию -
труба MSH производства фирмы Маннесманн
или
полый профиль производства фирмы Маннесманн
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-11-28 07:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут посмотрите - эту ссылку я уже давал - Раздел называется трубы,а в нем среди всего прочего указаны и Mannesmann-Hohlprofile (MSH) DIN 59410.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-11-28 07:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Rцhren
Gewinderцhren DIN 2440 / 2441, nahtlose Siederцhren DIN 2448 (normal- und starkwandig), geschweiЯte Siederцhren DIN 2458, Rohrzubehцr, Konstruktionsrohre, GeschweiЯte Quadrat- und Rechteckrohre DIN 2395, RP-Profile, Stahlbau-Hohlprofile (SHP) DIN 59411, Mannesmann-Hohlprofile (MSH) DIN 59410
Mannesmann-Hohlprofile (MSH)
http://www.raabe-lage.de/stahl.htm
Das Unternehmen lieferte ber den Klckner Stahlhandel rund 110 Tonnen Mannesmann - Stahlbau - Hohlprofile (MSH-Profile), nur zum Bau der Osttribne.
http://www.biw.fh-deggendorf.de/alumni/1999/zukolo/stahlkons...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2003-11-28 07:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
А полый профиль - это фактчиески и есть труба.
То есть я за свою версию -
труба MSH производства фирмы Маннесманн
или
полый профиль производства фирмы Маннесманн
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-11-28 07:37:02 GMT)
--------------------------------------------------
А вот тут посмотрите - эту ссылку я уже давал - Раздел называется трубы,а в нем среди всего прочего указаны и Mannesmann-Hohlprofile (MSH) DIN 59410.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2003-11-28 07:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Rцhren
Gewinderцhren DIN 2440 / 2441, nahtlose Siederцhren DIN 2448 (normal- und starkwandig), geschweiЯte Siederцhren DIN 2458, Rohrzubehцr, Konstruktionsrohre, GeschweiЯte Quadrat- und Rechteckrohre DIN 2395, RP-Profile, Stahlbau-Hohlprofile (SHP) DIN 59411, Mannesmann-Hohlprofile (MSH) DIN 59410
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...