Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Stapelbalkone
Russisch translation:
многоярусный балкон
Added to glossary by
Nadeschda
Dec 4, 2003 07:12
20 yrs ago
Deutsch term
Stapelbalkone
Deutsch > Russisch
Technik
Aluminium Stapelbalkone von Schüco tragen maßgeblich zur Attraktivität der Fassade bei und fügen sich harmonisch ins Gesamtbild ein. Innenliegende Stützen gewährleisten die optische Einheit der Stapelbalkone.
Ïðèâëå÷åííûé ñïåö ñìîã òîëüêî ïîÿñíèòü: "Íàâåðíîå, ýòî êîãäà áàëêîíû êàê áû ñëîæåíû îäèí íà äðóãîé". Ìîæåò, óâàæàåìûì êîëëåãàì âñòðå÷àëîñü ñëîâî? Çàðàíåå îãðîìíîå ñïàñèáî!
Ïðèâëå÷åííûé ñïåö ñìîã òîëüêî ïîÿñíèòü: "Íàâåðíîå, ýòî êîãäà áàëêîíû êàê áû ñëîæåíû îäèí íà äðóãîé". Ìîæåò, óâàæàåìûì êîëëåãàì âñòðå÷àëîñü ñëîâî? Çàðàíåå îãðîìíîå ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russisch)
| 4 +3 | Многоярусный балкон |
Jarema
|
Proposed translations
+3
28 Min.
Selected
Многоярусный балкон
Я тут тоже смог привлечь специалиста строителя. :-) Он говорит,что это многоярусные балконы.
Я ему показал вот этот файл:
www.construlink.com/LogosCatalogos/schuco_alu_2.pdf
Там есть и перевод на английский - Stacked balkonies.
В общем, мой специалист утверждает,что это многоярусные балконы.
Я ему показал вот этот файл:
www.construlink.com/LogosCatalogos/schuco_alu_2.pdf
Там есть и перевод на английский - Stacked balkonies.
В общем, мой специалист утверждает,что это многоярусные балконы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...