This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Deutsch > Russisch
  3. Textilien/Kleidung/Mode

nie flüchtig daher kommen

Russisch translation: см.

19:06 Dec 1, 2019
Übersetzungen Deutsch > Russisch [PRO]
Marketing - Textilien/Kleidung/Mode
Deutsch Begriff oder Satz: nie flüchtig daher kommen
Am Puls der Zeit zu bleiben, ist natürlich immer sehr wichtig.
Aber noch besser ist es, man ist seiner Zeit ein kleines Stück voraus.
Dies kann man nicht nur mit einer mutigen Wette sein, sondern auch, indem man Zeitlosigkeit in das Konzept mit einarbeitet.
Ein Corporate Design ist immer im Wandel der Zeit zu sehen, doch sollte es nie flüchtig daher kommen, um über Jahrzehnte das Image zu stützen und ein Qualitätsversprechen für den Kunden zu bilden.

doch sollte es nie flüchtig daher kommen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 23:27
Russisch Übersetzung:см.
Erklärung:
однако он не должен отражать каждое мимолетное веяние (духа времени)

думаю, таки, куда-то в эту сторону.
Ausgewählte Antwort von:

Edgar Hermann
Local time: 22:27
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1см.
Edgar Hermann
3см.
Viсtoria Gruntovskaya


  

Antworten


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Erklärung:
однако при этом следует всегда избегать спешки/поспешности

Viсtoria Gruntovskaya
Russische Föderation
Local time: 23:27
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
см.


Erklärung:
однако он не должен отражать каждое мимолетное веяние (духа времени)

думаю, таки, куда-то в эту сторону.

Edgar Hermann
Local time: 22:27
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 412

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Katsiaryna Parkhamets
5 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search