Erewerbsarbeit
Serbisch translation: posao od kojeg se zivi; rad u svrhu (licnog) izdrzavanja
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 Oct 12, 2005 |
| Übersetzungen Deutsch > Serbisch [PRO] Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / Erwerbsarbeit (u datom kontekstu) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Ljiljana Malovic Niederlande Local time: 03:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | posao od kojeg se zivi; rad u svrhu (licnog) izdrzavanja |
| ||
| 5 | Sticanje radom, tečevinski rad |
| ||
| 3 | vidi tekst |
|
Antworten
55 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1posao od kojeg se zivi; rad u svrhu (licnog) izdrzavanja Erklärung: erwerbarbeit = broodwinning, kostwinning (njemacko-holandski rjecnik) erwerbarbeit = broderwerb (sinonim iz istog rjecnika) mislim da evo, ako ti ovo moze pomoci - recenicu mozes dalje sama iskombinovati (inace kombinaciju sam ti zamijenila u njemacko srpski) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 Stunde Antwortsicherheit:
vidi tekst Erklärung: Evo nekih pojmova na engleskom. Postoji i mogucnost da se pomenuto oslobadjanje od poreza povezuje i sa radom invalida. acquirer's tax -- die Erwerbssteuer acquisitiveness -- der Erwerbstrieb basis for self-sustenance -- die Erwerbsgrundlage capable of earning a living -- erwerbsfähig disablement -- die Erwerbsunfähigkeit employed -- erwerbstätig invalidation -- die Erwerbsunfähigkeit invalidity -- die Erwerbsunfähigkeit line of business -- der Erwerbszweig profit and income tax -- die Erwerbssteuer on a profit basis -- erwerbswirtschaftlich purchase requirement -- die Erwerbspflicht unable to earn one's living -- erwerbsunfähig unemployed -- erwerbslos unemployment -- die Erwerbslosigkeit out of work -- erwerbslos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 Stunden Antwortsicherheit:
| Erwerbsarbeit Sticanje radom, tečevinski rad Erklärung: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations