Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Mietvertrag ruhen lassen
Slowakisch translation:
pozastavenie nájomnej zmluvy
Added to glossary by
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Nov 1, 2013 06:29
10 yrs ago
Deutsch term
Slowakei
Janka Havlickova Credence s.r.o.
Technical , Business/Industry Translator
Native in: Slowakisch 
Works in: Deutsch > Slowakisch, Tschechisch > Slowakisch
Mietvertrag ruhen lassen
Deutsch > Slowakisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Mietvertrag
Während eines Wiederaufbaus ruht der Mietvertrag unter den Voraussetzungen der Ziffer 14.1, Satz 1.
Ďakujem!
Ďakujem!
Proposed translations
(Slowakisch)
| 4 | pozastavenie nájomnej zmluvy |
Edgar Baradlai
|
| 4 | neuplatňovať nájomnú zmluvu |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
1 Stunde
Edgar Baradlai
Slowakei
Slowakei
Native in Deutsch
&
Slowakisch
Works in field
Slowakei
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slowakisch , Deutsch (Variant: Germany)
Works in: Deutsch > Slowakisch, Deutsch > Tschechisch, Slowakisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pozastavenie nájomnej zmluvy
Mietvertrag kurzfristig außer Kraft setzen
pozastavenie (účinnosti) nájomnej zmluvy
pozastavenie (účinnosti) nájomnej zmluvy
Note from asker:
| Ďakujem pekne! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 Tag 23 Min.
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slowakei
Slowakei
Native in Slowakisch
Works in field
Slowakei
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slowakisch 
Works in: Slowakisch > Englisch, Englisch > Slowakisch, Deutsch > Slowakisch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
neuplatňovať nájomnú zmluvu
mne sa to páči takto
Note from asker:
| Dakujem, Juraj. |
Something went wrong...