Ceranwarmehaltefeld

Spanisch translation: zona de la vitrocerámica que mantiene el calor

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Ceranwarmehaltefeld
Spanisch Übersetzung:zona de la vitrocerámica que mantiene el calor
Eingetragen von: Ernesto Gil Colomer

04:20 Sep 14, 2008
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Marketing - Werbung/PR
Deutsch Begriff oder Satz: Ceranwarmehaltefeld
Verwendung auf folgenden Heizquellen:
Induktionsfeld, Ceranfeld, Elektroherd, **Ceranwarmehaltefeld**
Mat_Young
Local time: 04:19
Zona de la vitrocerámica que mantiene el calor
Erklärung:
Se refiere a una de las zonas de cocción de la vitrocerámica que tiene la función de mantener el calor.
Ausgewählte Antwort von:

Ernesto Gil Colomer
Spanien
Local time: 05:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +2Zona de la vitrocerámica que mantiene el calor
Ernesto Gil Colomer
5Zona para mantener calientes los alimentos
J. Salízites
4hornillo eléctrico Ceran
nahuelhuapi
3Placa o zona calientaplatos Ceran
Gerhard Kassner (X)


  

Antworten


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
Zona de la vitrocerámica que mantiene el calor


Erklärung:
Se refiere a una de las zonas de cocción de la vitrocerámica que tiene la función de mantener el calor.

Ernesto Gil Colomer
Spanien
Local time: 05:19
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Dr-G-Pless
9 Stunden

Zustimmung  Annette Jara Matus geb. Canora
56 Tage
Login to enter a peer comment (or grade)

10 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hornillo eléctrico Ceran


Erklärung:
Tal vez te sirva ésta referencia:


    Quelle: http://html.rincondelvago.com/calorimetria_2.html
nahuelhuapi
Argentinien
Local time: 00:19
Muttersprache: Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 Tag 5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Placa o zona calientaplatos Ceran


Erklärung:
Sería otra posibilidad, placa calientaplatos si se trata de un aparato independiente, zona calientaplatos si está integrada en una vitrocerámica

Gerhard Kassner (X)
Local time: 05:19
Muttersprache: Deutsch
Login to enter a peer comment (or grade)

2 Tage 6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Zona para mantener calientes los alimentos


Erklärung:
http://www.miele.es/es/electrodomesticos/11281_11475.htm

J. Salízites
Spanien
Local time: 05:19
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search