Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Induktivtaster
Spanisch translation:
palpador inductivo
Added to glossary by
Íñigo G. Moya
Sep 16, 2010 09:47
13 yrs ago
Deutsch term
Induktivtaster
Deutsch > Spanisch
Technik
Computer (allgemein)
software manual
He encontrado posiblemente una traducción en inglés,
Inductive proximity sensors,
pero no conozco el término en castellano, ni de qué pieza se trata.
Es un capítulo de un manual de instrucciones de un software, en el que lo describe como
Über den Menüpunkt Induktivtaster werden die Einstellungen der Induktivtaster über das
externe Tasterinterface (Verteiler) vorgenommen..
Gracias!
Inductive proximity sensors,
pero no conozco el término en castellano, ni de qué pieza se trata.
Es un capítulo de un manual de instrucciones de un software, en el que lo describe como
Über den Menüpunkt Induktivtaster werden die Einstellungen der Induktivtaster über das
externe Tasterinterface (Verteiler) vorgenommen..
Gracias!
Proposed translations
(Spanisch)
4 | palpador inductivo | Íñigo G. Moya |
4 -1 | sensor inductivo | Maria Lorena Batiston |
Change log
Sep 17, 2010 16:31: Íñigo G. Moya Created KOG entry
Proposed translations
9 Min.
Selected
palpador inductivo
http://deterco.com/products/mahr federal/Mahr_Ref/Instructio...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-09-16 09:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Me parece entender que el "palpador inductivo" puede ser calibrado/regulado a través de una interfaz externa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, me ha sido muy útil y he encontrado taster como "palpador" en otros diccionarios. Parece corresponder con el dispositivo referido en el manual."
-1
1 Stunde
sensor inductivo
Los sensores inductivos son una clase especial de sensores que sirven para detectar materiales metálicos ferrosos. Son de gran utilización en la industria, tanto para aplicaciones de posicionamiento como para detectar la presencia de objetos metálicos en un determinado contexto (control de presencia o de ausencia, detección de paso, de atasco, de posicionamiento, de codificación y de conteo).
Example sentence:
Los sensores inductivos se utilizan en los automóviles para medir velocidades de rotación o detectar la posición angular de un determinado elemento.
Note from asker:
Muchas gracias! |
Peer comment(s):
disagree |
Íñigo G. Moya
: Ich muss leider widersprechen. "Sensor inductivo" ist "Induktivsensor", nicht "-taster". Vergleiche Google-Bilder.
53 Min.
|
Ich muss Dir hier leider wiedersprechen: "Taster" und "Sensor" sind Synonyme. Es gibt unterschiedliche Arten von Sensoren (nicht alle sehen gleich aus), dass ändert aber nichts an der Terminologie.
|
Something went wrong...