sitzen
Spanisch translation: siehe unten
| 21:15 Jun 4, 2008 |
| Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO] Kosmetik, Schönheitspflege / pelo rizado | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Fabienne Kelbel Spanien Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | definidos |
| ||
| 3 | siehe unten |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
3 Stunden Antwortsicherheit: 
definidos Erklärung: cuando tus rizos ya no estén definidos...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 Min. Antwortsicherheit:
siehe unten Erklärung: "para recuperar la definición de tus rizos..." Ich würde es genau andersrum ausdrücken. ich denke es handelt sich um eine Kosmetikprodukt, oder? ein wenig mehr Kontext wäre schön. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-06-04 22:23:21 GMT) -------------------------------------------------- Sí, entonces va bien lo que te propuse. "Para recuperar la definición de tus rizos, sólo tienes que extender algo de cera en la mano y luego aplicarla sobre el cabello, enrollando mechones de cabello alrededor de los dedos." -------------------------------------------------- Note added at 31 días (2008-07-06 20:51:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias a ti! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations