vielvaltsbewuss
Spanisch translation: (estamos muy) concienciados en temas de diversidad
| 11:13 Mar 19, 2020 |
| Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO] Marketing - Bildungswesen/Pädagogik / Programas de formación internacional en Baviera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Pablo Cruz Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (estamos muy) concienciados en temas de diversidad |
| ||
| 4 | De manera inclusiva |
| ||
| 4 | (En nuestro trabajo) tomamos en cuenta la diversidad |
|
| Diskussionseinträge: 1 | |
|---|---|
Antworten
13 Min. Antwortsicherheit: 
De manera inclusiva Erklärung: Literalmente sería "con conciencia dela diversidad" o "atendiendo a la diversidad",pero la traducción propuesta es la más utilizada en español |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2(estamos muy) concienciados en temas de diversidad Erklärung: Me parece la idea que quieren transmitir, aunque el texto es demasiado escueto quizá. https://www.pi-muenchen.de/profil/wir-ueber-uns/fachbereiche... ...In wie fern beinhaltet die Lehramtsausbildung an der Goethe Universität Gender- und Diversitätsaspekte? Wo stehen wir? Was brauchen wir noch? Mit diesen Fragen beschäftigte sich +++´Vielfaltbewusst lehren´+++, ein Kooperationsprojekt zwischen ABL und Gleichstellungsbüro. Neben der Bündelung bereits etablierter Angebote wurden Empfehlungen zur durchgängigen Umsetzung von gender- und diversitätssensibler Lehre in der Lehramtsausbildung erarbeitet... Ver resultados de -vielfaltbewusst- y de -concienciación diversidad- https://www.google.es/search?ei=tVVzXvX9D72Kk74PlaafgAI&q="v... ...INKLUSIV - +++VIELFALTBEWUSST - DISKRIMINIERUNGSKRITISCH. Lehrerfortbildung zum Anti-Bias-Ansatz. Die fachübergreifende Seminarreihe... vermittelt ... ... Risiken und Förderung“ am 19.06.2013 in Leipzig 18. Seminar: „Soziale Inklusion – +++vielfaltbewusst und diskriminierungskritisch“ vom 25.-26.06.2013. in Erfurt ... 08.12.2017, "Vorurteilsfrei leben oder +++vielfaltbewusst handeln. Differenzsensible Bildungs-und Erziehungskonzepte für Kitas" Fachberater_innen Kitas, Weimar. https://www.google.es/search?ei=bFZzXtHeGMKLmwXv-JDYBA&q=con... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 15 minutos (2020-03-19 11:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Sorry el primer enlace es el tuyo, debería ir este: https://www.uni-frankfurt.de/36635211/02_goethe-uni -------------------------------------------------- Note added at 24 minutos (2020-03-19 11:37:43 GMT) -------------------------------------------------- Wir arbeiten vielfaltsbewusst und ermutigen die Jugendlichen, die einzelnen Programmbausteine aktiv mitzugestalten. = Estamos concienciados en temas de diversidad y animamos a los jóvenes a que hagan sus aportaciones a los distintos elementos del programa (de forma algo libre) |
| ||||||||||
4 Stunden Antwortsicherheit:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| |||||||||||
