Blendwand
Spanisch translation: pantalla antireflectante /pared antireflectante
| 09:57 Dec 6, 2009 |
| Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO] Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Raoul COLIN (X) Local time: 18:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | dispositivo antideslumbrante |
| ||
| 3 | pantalla antireflectante /pared antireflectante |
|
| Diskussionseinträge: 4 | |
|---|---|
Antworten
45 Min. Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +1
Zustimmung (Netto): +1dispositivo antideslumbrante Erklärung: Vorschlag, wenn es sich um einen Blendschutz handelt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 Stunden Antwortsicherheit:
pantalla antireflectante /pared antireflectante Erklärung: Wand ist pared und eben wenn dasselbe Objekt ganz "unterschiedlich" Namen in zwei Sprachen hat, ist es schwer zu denken, dass Wand etwas anders als eine flache Fläche bedeuten könnte. Es hängt ab wie gross dieser Wand ist um das richtige Wort zu finden. antireflectante ist viel benutzt nebe antideslubrante -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-12-06 13:55:21 GMT) -------------------------------------------------- antirreflectante -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-12-06 14:40:11 GMT) -------------------------------------------------- un puesto de mando portatíl puede tener las medidas de un teléfono celular y también en esto case si habla de pantalla |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations