Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Aufstieg
Spanisch translation:
escalera de acceso a la cabina
Added to glossary by
akarim
Jun 12, 2021 02:52
2 yrs ago
12 viewers *
Deutsch term
Aufstieg
Deutsch > Spanisch
Technik
Technik (allgemein)
Optionale Scheinwerfer an den Aufstiegen ermöglichen bei nächtlicher Rückwärtsfahrt eine ideale Ausleuchtung des Arbeits-und Fahrbereiches. Batteriehauptschalter sowie Bordelektronik im Aufstieg. Se trata de un manual de instrucciones de un dúmper articulado. Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanisch)
| 5 +2 | escalera de acceso a la cabina |
Eva Šulcová
|
Proposed translations
+2
12 Stunden
Eva Šulcová
Österreich
Österreich
Specializes in field
Österreich
Technical issues, Marketig, 28 yrs exp.
Native in: Tschechisch (Variant: Standard-Czech)
Works in: Spanisch > Tschechisch, Deutsch > Tschechisch, Tschechisch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
escalera de acceso a la cabina
Ver el link más abajo
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Javier Canals
: escalera supone más de un peldaño. En otro caso, puede ser sencillamente un estribo
1 Tag 16 Stunden
|
|
Gracias, Javier. Efectivamente, suelen ser más de uno.
|
|
| agree |
Pablo Cruz
: sí, quizá más sencillo...
1 Tag 20 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda"
Discussion
https://www.google.es/search?q=aufstiege baumaschinen&tbm=is...
https://www.google.es/search?q=dumper bergmann 2090&tbm=isch...
https://www.bauforum24.biz/forums/topic/39802-neue-dumper-vo...
...Die erste Innovation zeigt sich schon beim Aufstieg, statt wie bisher über das Knickgelenk erfolgt der Aufstieg beim 2090 über einen komfortablen Zugangsbereich am Heck...