Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Durchstrahlverfahren
Spanisch translation:
procedimiento de medida por transmisión de microondas
Added to glossary by
Teresa Mozo
Feb 18, 2008 06:43
16 yrs ago
Deutsch term
Works in: Deutsch > Spanisch
Durchstrahlverfahren
Deutsch > Spanisch
Technik
Industrielle Technik
Como se le podría llamar a esto en la medición por microondas?
es können zwei Antennen angeschlossen werden, welche seitlich vom Messgut montiert werden. Mikrowellen werden von der Sendeantenne ausgesandt, durchdringen das Messgut und werden von der Empfangsantenne wieder aufgenommen.
es können zwei Antennen angeschlossen werden, welche seitlich vom Messgut montiert werden. Mikrowellen werden von der Sendeantenne ausgesandt, durchdringen das Messgut und werden von der Empfangsantenne wieder aufgenommen.
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +1 | procedimiento de medida por transmisión de microondas |
Teresa Mozo
|
| 3 +1 | por retrodispersión |
TPS
|
Change log
Feb 18, 2008 08:40: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 Stunde
Teresa Mozo
Native in Spanisch
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Spanisch
Related KudoZ points
:
270
Selected
procedimiento de medida por transmisión de microondas
Las ondas atraviesan el objeto que se mide. Creo que no se retrodispersan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eso es, gracias Teresa.
Y diría método de medición por transmisión de microondas."
+1
6 Min.
por retrodispersión
Peer comment(s):
| neutral |
Caroline Loehr
: Ist das nicht eher das Rückstreuverfahren? http://leifi.physik.uni-muenchen.de/web_ph12/umwelt_technik/...
38 Min.
|
| agree |
Monica-Aquino
1 Stunde
|
Discussion