Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Geschäfts-und Vertretungsbefugnis

Spanisch translation:

poder de dirección y representación

Added to glossary by Juan Kriete
Apr 23, 2010 09:40
14 yrs ago
14 viewers *
Deutsch term

Geschäfts-und Vertretungsbefugnis

Deutsch > Spanisch Rechts- und Patentwesen Recht: Verträge Contrato
Título de una cláusula
Proposed translations (Spanisch)
4 poder de dirección y representación
Change log

May 4, 2010 18:26: Juan Kriete Created KOG entry

Discussion

agapanto Apr 27, 2010:
me inclino más por "autorización" que por "poder", entiendo que hay diferencia entre "Befugnis" y "Vollmacht"
Ruth Wöhlk Apr 23, 2010:
noch ein Versuch: autorización para representación y negocios

Proposed translations

5 Stunden
Selected

poder de dirección y representación

tiene poderes (está autorizado) para la dirección de la empresa y para su representación frente a terceros
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search