L-Nr.

08:36 May 10, 2015
This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort

Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Bus/Financial - Recht: Steuern und Zoll / Steuererklärung Schweiz
Deutsch Begriff oder Satz: L-Nr.
En el impreso de una declaración de impuestos del cantón de Zug me he encontrado con esta abreviación "L-Nr." que viene en el encabezamiento del impreso, junto con "Sachbearbeiter", "Telefon", "Zugestellt" etc.
Por muchas vueltas que le dé, no se me ocurre qué podría significar. He pensado en "laufende Nummer", pero lo he descartado porque se suele abreviar lfd. y además no me cuadra el guión.

Si queréis ver el impreso (en blanco), aquí un enlace:
http://www.zg.ch/behoerden/finanzdirektion/steuerverwaltung/...

Agradezco cualquier sugerencia o pista, muchas gracias de antemano.
Ulrike Löffler
Spanien
Local time: 06:29


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2Linie-Nr
Javier Munoz


Diskussionseinträge: 4





  

Antworten


1 Tag 12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Linie-Nr


Erklärung:
Puede tratarse del número de línea, extensión telefónica ....

Un saludo,

Javier Munoz
Spanien
Local time: 06:29
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search