Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
hartgewebeplatten
Spanisch translation:
placas de estratificado a base de tejido
Added to glossary by
Anke Weimann
Apr 25, 2008 18:40
16 yrs ago
Deutsch term
hartgewebeplatten
Deutsch > Spanisch
Technik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Hartgewebe ist in die Kategorie der Duroplaste einzuordnen. Es besteht aus Lagen von Baumwollgeweben, die mit Phenolharz imprägniert werden. Dabei entsteht ein Material mit einer „steinharten” Oberfläche und geringer Biegeelastizität. Hartgewebe ist enorm verschleißfest, selbstverlöschend und kälteunempfindlich. Der klassische Einsatzbereich liegt im Maschinenbau: Zahnräder und Lager aus Hartgewebe können große Kräfte bei hoher Geschwindigkeit übertragen. Die Oberfläche des Materials ist seidenmatt-glatt und lässt die oberste Lage des feinen Baumwollgewebes erkennen.
Proposed translations
(Spanisch)
4 | placas de estratificado a base de tejido | Pablo Ilundain |
4 | placas de tejido laminado | CARLOS DIAZ ROCCA |
Change log
Apr 25, 2008 18:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 Stunde
Selected
placas de estratificado a base de tejido
Declined
Es ist das gleiche als Novotex oder Resitex. Sieh das link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Pablo"
6 Stunden
placas de tejido laminado
Declined
Hartgewebe = tejido laminado
Quelle: Wörterbuch Chemie und Kunststofftechnik (Deutsch-Spanisch), Schnellmann Verlag.
Quelle: Wörterbuch Chemie und Kunststofftechnik (Deutsch-Spanisch), Schnellmann Verlag.
Something went wrong...