Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
die Fertigschneide/der Fertigschneider
Spanisch translation:
hoja de acabado
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jan 13, 2006 12:07
18 yrs ago
Deutsch term
die Fertigschneide/der Fertigschneider
Deutsch > Spanisch
Technik
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Hola,
en un manual de instrucciones de una máquina rectificadora:
Die letzte Schneide des Werkzeugs ist der Fertigschneider. Achten Sie deshalb darauf, dass während des Antastens die Fertigschneide im Schleifbereich ist.
¿Cómo se traduce Fertigschneide(r)?
Un saludo, y gracias!
en un manual de instrucciones de una máquina rectificadora:
Die letzte Schneide des Werkzeugs ist der Fertigschneider. Achten Sie deshalb darauf, dass während des Antastens die Fertigschneide im Schleifbereich ist.
¿Cómo se traduce Fertigschneide(r)?
Un saludo, y gracias!
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | hoja de acabado |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
4 Stunden
Jutta Deichselberger
Native in Deutsch
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, Deutsch
Related KudoZ points
:
16
Selected
hoja de acabado
würde ich sagen...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2006-01-13 16:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Blödsinn, wie komme ich denn auf hoja...: FILO de acabado
Filo ist eine Schneide eines Werkzeuges, evtl. auch cuchilla de acabado. Kommt darauf an, um welche Art Werkzeug es sich handelt...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2006-01-13 16:20:00 GMT)
--------------------------------------------------
Blödsinn, wie komme ich denn auf hoja...: FILO de acabado
Filo ist eine Schneide eines Werkzeuges, evtl. auch cuchilla de acabado. Kommt darauf an, um welche Art Werkzeug es sich handelt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "También se puede decir hoja, pienso.
Muchas gracias!"
Something went wrong...