Flammrückschlagsicherung / Flammendurchslagsicherung / Flammenfiltereinsatz

Spanisch translation: antirretroceso de llama, arrestador de llama, cartucho de filtro de llamas

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Deutsch Begriff oder Satz:Flammrückschlagsicherung / Flammendurchslagsicherung / Flammenfiltereinsatz
Spanisch Übersetzung:antirretroceso de llama, arrestador de llama, cartucho de filtro de llamas
Eingetragen von: marcosdp

10:11 Nov 18, 2019
Übersetzungen Deutsch > Spanisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / Sistemas de energía de emergencia
Deutsch Begriff oder Satz: Flammrückschlagsicherung / Flammendurchslagsicherung / Flammenfiltereinsatz
Gemäß [2] sind sowohl die Be- und Entlüftungshaube XXXX (XXXX) als auch die Be- und Entlüftungshaube XXXXX (XXX)
vorhanden (siehe Abb. 3), als Funktion ist **„Flammrückschlagsicherung“** angegeben

Ein nachträglich vorgenommener Rückbau der **Flammendurchschlagsicherungen** wäre denkbar unter der Annahme der Befürchtung von möglichen Verschmutzungen der **Flammenrückschlagsicherungseinsätze** und nach dem Regelwerk zulässig. Zu aufgetretenen Verschmutzungen von **Flammendurchschlagsicherungen** liegen jedoch
keine Erfahrungsmeldungen vor.
marcosdp
Spanien
Local time: 13:08
antirretroceso de llama, arrestador de llama, cartucho de filtro de llamas
Erklärung:
https://es.wikipedia.org/wiki/Arrestador_de_flama
https://www.insst.es/documents/94886/326801/ntp_132.pdf/9855...
Ausgewählte Antwort von:

Martin Kreutzer
Spanien
Local time: 13:08
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4antirretroceso de llama, arrestador de llama, cartucho de filtro de llamas
Martin Kreutzer


  

Antworten


40 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
antirretroceso de llama, arrestador de llama, cartucho de filtro de llamas


Erklärung:
https://es.wikipedia.org/wiki/Arrestador_de_flama
https://www.insst.es/documents/94886/326801/ntp_132.pdf/9855...


Martin Kreutzer
Spanien
Local time: 13:08
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search