This question was closed without grading. Reason: Falsch gestellte Frage
Dec 14, 2004 11:01
19 yrs ago
Deutsch term
Mehrertragsbeteiligung
Deutsch > Spanisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Immobilien/Grundstücke
(Sector inmobiliario)
Der Kaufpreis wird anhand einer Bruttorendite von 6,9% und einer Mietbasis von durchschnittlich € 215 m²/Jahr für die Büroflächen und € 1.150 im Jahr für die Parkplätze ermittelt. Die daraus resultierende Gesamtmiete ist auch Basis für die Mietgarantie (...) Alle tatsächlich erzielten Mieten über dieser Garantiemiete, bis zu einer Miete von € 238 m²/Jahr, werden mit 6,9% kapitalisiert und erhöhen den Kaufpreis um 100%. Alle Mieten über 238 m²/Jahr unterliegen einer Mehrmietertragsbeteiligung .Für die Ermittlung des Mehrmietertrages werden alle Erträge über € 238 m²/Jahr mit 6,9% kapitalisiert und bis € 245 m²/Jahr in einem Verhältnis von 60:40 zu XXX und über € 245 m²/Jahr zu 50:50 geteilt.
Der Kaufpreis wird anhand einer Bruttorendite von 6,9% und einer Mietbasis von durchschnittlich € 215 m²/Jahr für die Büroflächen und € 1.150 im Jahr für die Parkplätze ermittelt. Die daraus resultierende Gesamtmiete ist auch Basis für die Mietgarantie (...) Alle tatsächlich erzielten Mieten über dieser Garantiemiete, bis zu einer Miete von € 238 m²/Jahr, werden mit 6,9% kapitalisiert und erhöhen den Kaufpreis um 100%. Alle Mieten über 238 m²/Jahr unterliegen einer Mehrmietertragsbeteiligung .Für die Ermittlung des Mehrmietertrages werden alle Erträge über € 238 m²/Jahr mit 6,9% kapitalisiert und bis € 245 m²/Jahr in einem Verhältnis von 60:40 zu XXX und über € 245 m²/Jahr zu 50:50 geteilt.
Proposed translations
(Spanisch)
5 +1 | please close | Thomaso |
Proposed translations
+1
20 Min.
Discussion